- 致编者：请牢记我们的域名wiki.mcbe-dev.net!
- 致编者：欢迎加入本Wiki的官方交流QQ群或Discord服务器！
- 基岩版1.19.31现已发布！（了解更多）
- Inner Core现已支持Xbox模组联机！（了解更多）
- 如果您是第一次来到本Wiki，欢迎注册一个账户
- 点击顶部的“编辑”或“编辑源代码”按钮即可编辑当前页面
- 请知悉：在不登录时也可以编辑和新建页面，但是您当前的IP地址会记录在编辑历史中
使用者:Miemie Method/沙恆盒
出自Minecraft基岩版开发Wiki
 | 該頁面的編輯正在進行中。 請幫助我們擴充或改進這篇文章。 |
 | 警告！本頁面全部內容皆為根據已有劇情的猜測內容，未經任何官方性質的直接證實。 |
產生流程[編輯]
源語言（梵語等）詞彙 -音譯/音意雙譯-> 漢語+詞彙簡單排列組合 -音譯同時參考源語言-> 英語、日語、韓語等……
已知結構[編輯]
偏正結構的中心語常在前，修飾語常在後。
詞彙表[編輯]
一般詞彙[編輯]
| 中文 | 英文 | 梵語 | 梵語發音重拼 | 梵語含義 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 蘭- | ara- | अरण्य | araNya | n. 森林 | 取前兩個發音作為前綴，意為森林的 |
| 那菈 | nara | नर | nara | n. 人 | |
| 蘭那羅 | aranara | - | - | - | ara-nara，意為「森林人」 |
| 法留納 | varuna | वारुण | vAruNa | n. 水 adj. 和水有關的 | |
| 那菈法留納 | Nara Varuna | - | - | - | 意為司水之人，推測為爺的血親因為修好了法留納神機，拯救了水天叢林，因此被蘭那羅如此稱呼[1][2][3] |
| 桓那 | vana | वन | vana | n. 森林 | |
| 瑪哈 | maha | महत् | mahat | adj. 大的 | |
| 薜那 | apna | स्वप्न | svapna | n. 夢 | |
| 蘭 | ara- | - | - | - | 蘭那羅的簡稱 |
| 蘭那 | arana-/ara- | - | - | - | 蘭那羅的簡稱 |
| 桓那蘭那 | Vanarana | - | - | - | vana-arana，蘭那羅之森 |
| 瑪哈桓那蘭那薜那 | Mahavanaranapna | - | - | - | maha-vana-arana-apna，大夢中的蘭那羅之森[4] |
| -吉 | -agni | अग्नि | agni | m. 火 | |
| 桓那吉 | vanagni | - | - | - | vana-agni，林火，即火騙騙花，出現後很像森林中佇立的火 |
| 惟耶 | bija | बीज | bIja | n. 種子 | 惟耶之實意為種子結出的果實 |
| 無留陀 | marana | मरण | maraNa | n. 死亡 | 死域 |
| 修梨 | sila | शिला | shilA | n. 石頭 | |
| 修梨薜那 | silapna | - | - | - | sila-apna，夢之石 |
| 沙恆 | sarva | सर्व | sarva | adj. 全部，整體，所有，每個 | 代指大自然，一切 |
| 蘭迦拉梨 | ararakalari | - | - | - | ara-rakalari |
| 莎- | vasa- | वास | vAsa | m. 棲居處 | |
| 莎蘭 | vasara | - | - | - | vasa-ara，蘭那羅之棲居處 |
| 恆素 | vasoma | ||||
| 毗波耶 | viparyas | विपर्यास | viparyAsa | m. 換位，逆向，反向，對面 | 代表夢中的桓那蘭那是現實中的桓那蘭那之對岸之花 |
| 耶然 | yajna | यज्ञ | yajJa | m. 犧牲 | 耶然草即犧牲之草 |
- ↑ #那菈法留納…{MATEAVATAR#SEXPRO[INFO_MALE_PRONOUN_HE|INFO_FEMALE_PRONOUN_SHE]}就像那菈{NICKNAME}一樣，是金色的，勇敢的那菈。
- ↑ #{MATEAVATAR#SEXPRO[INFO_MALE_PRONOUN_HE|INFO_FEMALE_PRONOUN_SHE]}和蘭那羅一起，帶回了月亮和太陽。法留納神機洗掉了桓那的痛，再也沒有黑色的雨，再也沒有鐵和鹽的味道。
- ↑ #在{MATEAVATAR#SEXPRO[INFO_MALE_PRONOUN_HE|INFO_FEMALE_PRONOUN_SHE]}之前，沒有見過這樣勇敢的那菈，像陽光趕走昏睡的霧，和蘭那羅一起治好了法留納神機。
- ↑ 英譯為Vanarana of Great Dream
意譯詞[編輯]
| 中文 | 英文 | 梵語 | 梵語發音重拼 | 梵語含義 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 無憂 | utsava | उत्सव | utsava | m. 派對，節慶，儀典 | 無憂節（Festival Utsava）即慶典之節或派對之節，因為在派對上大家都很開心，無憂無慮，因此被翻譯成無憂節 |
| 覺樹 | ashvattha | अश्वत्थ | ashvattha | m. 神樹阿始娃特（聖無花果樹） | 一種根向上生長，冠向下生長的神樹 |
| 森林書 | Aranyaka | आरण्यक | AraNyaka | m. 森林之棲居地，森林之物，阿蘭耶迦（《森林書》，印度典籍） | aranya-ka，森林之物 |
蘭那羅名[編輯]
| 中文 | 英文 | 後綴 | 梵語 | 梵語發音重拼 | 梵語含義 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 蘭拉娜 | Arana | -rana | रण | raNa | m. 喜悅，樂趣 | ara-rana，悅之蘭那羅 |
| 蘭羅摩 | Arama | -rama | रामः | rAmaH | m. 羅摩（一名印度神） | ara-rama，羅摩之蘭那羅。存疑 |
| 蘭拉迦 | Araja | -raja | राजति | rAjati | m. 統御，治理 | ara-raja，統治之蘭那羅 |
| 蘭穆護昆達 | Aramuhukunda | 猜測是ara-muhu-kunda | ||||
| 蘭般度 | Arapandu | -pandu | पाण्डु | pANDu | m. 般度 adj. 面色蒼白的 | ara-pandu，般度之蘭那羅。[1] |
| 蘭納真 | Aranakin | -nakin | नाकिन् | nAkin | m. 神 | ara-nakin，神之蘭那羅。在未發布的搶鮮版任務中，蘭納真等三人被稱為森之子 |
| 蘭利遮 | Ararycan | |||||
| 蘭伊舍 | Araesha | |||||
| 蘭加惟 | Arakavi | -kavi | कवि | kavi | m. 詩 | ara-kavi，詩之蘭那羅 |
| 蘭伽盧 | Arakara | -akara | आकार | AkAra | m. 形狀，大小，制式，化身 | ara-akara，形之蘭那羅 |
| 蘭納迦 | Aranaga | -naga | नग | naga | m. 樹，山 | ara-naga，山林之蘭那羅 |
| 蘭帕卡提 | Arapacati | -pacati | पचति | pacati | v1. 烹飪 | ara-pacati，烹飪之蘭那羅 |
| 蘭卑浮 | Araprabhu | -prabhu | प्रभु | prabhu | m. 主 | ara-prabhu，主之蘭那羅 |
| 蘭瑪尼 | Aramani | -amani | अमनि | amani | f. 路 | ara-amani，路之蘭那羅 |
| 蘭犍多 | Arakanta | -kanta | कान्त | kAnta | m. 愛人 | ara-kanta，愛人之蘭那羅 |
| 蘭梨婁 | Aralila | -lila | लीला | lIlA | f. 美貌，優雅，魅力，玩耍，消遣，娛樂 | ara-lila，雅之蘭那羅 |
| 蘭難世 | Aranishat | -nishat | निशथ | nishatha | adj. 坦率的，直率的，真誠的，誠實的 | ara-nishat，誠之蘭那羅 |
| 蘭隨尼 | Aravinay | -vinay | विनय | vinaya | m. 謙遜，謙虛 | ara-vinay，謙之蘭那羅 |
| 蘭耶師 | Arayash | -yash | याशु | yAshu | m. 交往，擁抱，結合 | ara-yash，性之蘭那羅 |
- ↑ 福身王之子毗濕摩終身未娶，王位傳給弟弟花釧，花釧王死在與乾達婆的戰鬥中，由弟弟奇武王繼任，奇武病故無後。因此貞信要求私生子毗耶娑與奇武王的遺孀（安必迦以及安波利迦）行房，先後生下持國及般度。持國天生眼瞎，因而由般度繼承王位。安波利迦王妃生產般度時，被毗耶娑的異味嚇得面色蒼白，所以般度一出生時就臉色蒼白。
京公安网备 11011602000982号