教學:製作附加包/語言

語言

系列教學

所屬系列

製作附加包

難易度

初級

前置知識

• 開始之前
• 包的構建
• 執行、除錯與匯出

適用版本

國際版

所有版本

實踐裝置

◄◄ 粒子

特殊字元 ►

功能域 ►►

引言

Minecraft允許我們透過許多不同的方法在畫面上顯示文字，通常是透過位於資源包texts資料夾的.lang語言檔案，本頁將進入建立、顯示和翻譯自訂文字的過程。

建立語言檔案

語言檔案概述

lang是用來包含文字的檔案。它的優點有潛在減少整體包大小，提供翻譯，使您的所有文字都儲存在一個地方，易於存取、校對、翻譯和修正。

.lang檔案可在资源包/texts中找到。

在原版资源包/texts/zh_CN.lang中包括是你在Minecraft中看到的所有文字，其中很多都被分成不同的類別。

第一個語言檔案

它們非常簡單，您只需要輸入它原始（定義此檔案前在遊戲中顯示）的名稱，然後輸入等號並在後面輸入您想要它顯示的文字，在末尾處輸入制表符（tab）和＃即可定義一個文字的翻譯！

以下是一個例子:

item.minecraft:iron_ingot=铁锭	#

如你所見，語言檔案允許資源包修改原版的語言。

在哪裏使用

它可以在幾乎所有放有文字的位置使用！包括但不限於以下位置：

• 附加包名稱
• 附加包描述
• 方塊、物品及實體名稱
• 原始JSON文字

在地化

既然.lang檔案可以變更文字，那麼我們就可以透過多個語言檔案來使附加包有多個可用語言，見在地化。

例如在text資料夾下建立了2個語言檔案，分別如下：

zh_CN.lang中

item.ye:gem=寶石 #

en_US.lang中

item.ye:gem=Gem #

那麼所有語言選擇中文（中國）的玩家看到的物品名稱是寶石，但所有語言選擇英文（美國）的玩家看到的是Gem。

但是除了這兩個語言以外的語言的玩家看到的會是item.ye:gem