教學:製作附加包/自訂語言

引言

這教學的主要內容有：

• 修改原有語言檔案
• 製作一個自訂的語言包。教學範例語言包命名為「梗體中文」

加入languages.json

在资源包/texts的資料夾中建立名為languages.json的檔案，插入如下內容：

[
  "<语言代码>"
]

其中，"<语言代码>"填你所建立語言的語言程式碼。在此範例中，我們的語言程式碼為zh_ME。之後，只需將下列欄位複製進檔案：

[
  "zh_ME"
]

加入language_names.json檔案

在texts資料夾中建立名為language_names.json的檔案，其應該是純文字。格式如下：

[
  [ "<语言代码>", "<语言名称>" ]
]

其中，"<语言代码>"應填上面建立的語言程式碼，"<语言名称>"為遊戲內顯示的名稱。在此範例中，只需插入如下內容：

[
  [ "zh_ME", "梗体中文" ]
]

加入*.lang檔案

如果你想基於已經存在的語言來變更翻譯，則在範例資源包找到./资源包/texts/，將後綴為.lang的檔案複製進你的資源包中的texts資料夾，按下列步驟進行即可。

如是建立語言包，則將zh_CN.lang複製進資源包的texts資料夾，重新命名為<语言代码>.lang檔案。在此範例中，我們命名為zh_ME.lang，按下列步驟進行即可。

修改*.lang檔案

主頁面：Manual:製作附加包/語言

此檔案裡的每一條內容都是以<本地化键名>=<译文>的格式編寫的。

此部分內容已有介紹，此處不再贅述。