選項

出自Minecraft基岩版开发Wiki
此文章內容搬運自中文Minecraft Wiki頁面選項。

這些內容依據CC BY-NC-SA 3.0協定引入。原貢獻者請參見原頁面的歷史。
經過雙方編者的修改，這些內容與來源可能存在差異。
這些內容無需與來源保持同步。

選項（Options）組態Minecraft的使用者環境，其中一些額外的選項只能夠透過options.txt檔案手動修改。

基岩版[編輯]

可存取性[編輯]

本設定應為「協助工具」而不是「可存取性‌[原文如此]」，用於修改協助工具。

選項 描述 預設
裝置設定文字轉語音輸出‌[原文如此] 切換系統語音設定。 開
UI 文字轉語音輸出‌[原文如此] 切換文字轉語音是否讀取、讀出背景介面的文字。 關
聊天文字轉語音輸出 切換文字轉語音是否讀取、讀出聊天訊息和指令。
啟用開放聊天訊息‌[原文如此] 開啟聊天訊息通知。 開
文字背景透明度 修改文字背景的透明度。 0%
攝像機搖晃‌[原文如此] 切換鏡頭是否在視角上搖晃。 開
黑暗效果強度 修改擁有黑暗效果時視野亮度降低的程度。 100%
閃爍強度 修改附魔光效的透明度。 75%
閃光速度 修改附魔光效的閃爍速度。 50%
吐司通知持續時間‌[原文如此] 修改彈窗在畫面上的停留時間。 3 秒（預設）‌[原文如此]
聊天訊息持續時間 修改聊天訊息在畫面上的停留時間。 10 秒（預設值）‌[原文如此]
GUI 標度修正‌[原文如此] 修改GUI（圖形使用者介面）的比例，以及HUD（平視顯示器）的大小。 0
超大的新 UI‌[原文如此] 切換是否啟用特大號版本的GUI。 關

VR和PlayStation VR設定[編輯]

下列選項僅在Oculus Rift、Windows Mixed Reality和PlayStation 4/5平台上使用PlayStation VR時可用。

選項 描述
居中游標 切換是否將準心置於中央。
攝像機移動‌[原文如此]
  • 拍攝 允許按預定角度移動鏡頭。
  • 經典 允許玩家自由移動鏡頭。
  • 轉輪 允許透過旋轉右搖杆一圈來移動鏡頭。
  • 拍攝轉輪 允許透過旋轉右搖杆一圈來按預定角度移動鏡頭。
拍攝角度‌[原文如此] 調節每次鏡頭移動的角度大小。
可變拍攝角度‌[原文如此] 調節每次鏡頭基於右搖杆移動距離進行移動的角度大小。
拍攝聲音‌[原文如此] 切換每次變更鏡頭移動方向時是否發出聲音。
移動
  • 線性 開啟時玩家的移動速度會被固定，且無法進行疾走或減速。
  • 經典 玩家能夠在VR模式下隨意疾走或減速。
跳躍
  • 線性 移除玩家跳躍時的所有的加速或減速。同時降低跳躍高度，與方塊高度相匹配，而不是略高於方塊。
  • 經典 玩家能夠在VR模式下正常跳躍。
沉浸模式自動跳躍 切換在沉浸模式下的自動跳躍功能。
頭部轉動
  • 視角跟隨 玩家的運動方向隨玩家而改變。
  • 跟隨玩家視角 玩家的運動方向不受玩家視角控制。
粘性開採
  • 鎖定 玩家挖掘方塊時會鎖定該方塊。
  • 僅限手控器‌[原文如此] 僅在玩家瞄準時才會鎖定挖掘的方塊。
  • 已停用 玩家挖掘方塊時移動視角，游標也會隨之移動。
HUD 位置‌[原文如此]
  • 漂浮 允許HUD「浮動」以提升舒適感。
  • 快捷欄位‌[原文如此] HUD顯示在快捷欄上方。
  • 固定 HUD固定顯示在畫面上。
HUD 間距‌[原文如此] 控制HUD距離玩家的視野中心有多遠。
手控器控制項‌[原文如此] 手持的物品顯示在手柄的位置。

控制[編輯]

鍵盤與滑鼠[編輯]

選項 描述 預設
相機靈敏度 修改轉動視角時的靈敏度。 60%
望遠鏡移動速度 修改使用望遠鏡時轉動鏡頭的靈敏度。 50%
VR UI 靈敏度‌[原文如此] 修改VR模式UI中的靈敏度。 1.00
反轉Y軸 切換是否在向上或向下看時反轉視角。 關
自動跳躍 切換自動跳躍功能。 關
全鍵盤玩法 切換全鍵盤遊戲功能。 關
鍵盤佈局 設定鍵盤上所使用按鍵的功能。

控制器[編輯]

選項 描述 預設
相機靈敏度 修改轉動視角時的靈敏度。 60%
望遠鏡移動速度 修改使用望遠鏡時轉動鏡頭的靈敏度。 50%
VR 靈敏度‌[原文如此] 修改開啟VR模式時的視角靈敏度。 50%
反轉Y軸 切換是否在向上或向下看時反轉視角。 關
自動跳躍 切換自動跳躍功能。
隱藏控制器提示 切換是否隱藏控制器提示。
隱藏控制器游標 切換是否隱藏控制器游標。
清除熱鍵 切換整理快捷欄功能。
A/B 按鈕切換‌[原文如此] 切換和按鈕（在PlayStation上為和按鈕）是否互換位置。
X/Y 按鈕切換‌[原文如此] 切換和按鈕（在PlayStation上為和按鈕）是否互換位置。
控制器游標靈敏度 修改轉動視角時控制器游標的靈敏度。 100%
VR 自動跳躍‌[原文如此] 切換VR模式的自動跳躍功能。 關
控制器佈局 設定控制器上所使用按鈕的功能。

輕觸[編輯]

選項 描述 預設
變更控制模式 進入「控制模式」選單，修改所使用的觸控設計。
  • 搖杆並點擊進行互動 使用虛擬搖杆和互動按鈕控制，同時啟用全螢幕互動。
  • 方向鍵並點擊進行互動 使用舊版的十字鍵控制，同時啟用全螢幕互動（可修改為十字準心）。
  • 搖杆並瞄準十字線‌[原文如此] 使用虛擬搖杆和互動按鈕控制，同時啟用十字準心互動。
 搖杆並點擊進行互動
自訂控件（實驗）‌[原文如此] 切換是否在該選項下方顯示「自訂控件‌[原文如此]」按鈕，該按鈕用於進入觸摸控制自訂介面。 關
相機靈敏度 修改轉動視角的靈敏度。 60%
望遠鏡移動速度 修改使用望遠鏡時轉動鏡頭的靈敏度。 50%
顯示操作按鈕 切換是否在虛擬搖杆控制下顯示模擬滑鼠左鍵和右鍵的操作按鈕。 開
左手模式 切換十字鍵控制下的方向鍵位於畫面左側或右側。 關
自動跳躍 切換自動跳躍功能。 在流動裝置上預設開啟，其他平台則預設關閉
使用搖杆衝刺 切換是否在虛擬搖杆控制下顯示鎖定疾走狀態的按鈕。 關
搖杆可見性選項 修改搖杆的顯示方式。
  • 可見的搖杆 搖杆保持可見，且鎖定在畫面上。
  • 隱藏的搖杆 搖杆不可見，且可以在畫面左側自由移動。
  • 不使用時搖杆隱藏 搖杆在不使用時不可見，且可以在畫面左側自由移動。
 可見的搖杆
搖杆透明度‌[原文如此] 調節搖杆的透明度。 50%
潛行 修改虛擬搖杆控制下鎖定潛行狀態的方式。
  • 點擊按鈕一下即可潛行 自動鎖定潛行狀態。
  • 長按按鈕即可潛行 長按潛行互動按鈕時鎖定潛行狀態。
 點擊按鈕一下即可潛行
移動選單大小 修改按鈕的大小。 50%
打壞方塊時振動‌[原文如此] 切換是否在破壞方塊時振動。 開
拆分物品時振動 切換是否在拆分物品堆疊時振動。
延遲打破方塊（僅限創造模式） 切換使用全螢幕控制創造模式玩家是否存在破壞方塊延時。
反轉Y軸 切換是否在向上或向下看時反轉視角。 關
分離控制 選擇在十字鍵控制下使用全螢幕互動或十字準心互動。
交換跳躍和潛行 切換十字鍵控制下的跳躍鍵和潛行鍵是否互換位置。
觸摸只影響熱鍵 選擇是否使觸摸控制僅適用於快捷欄。

一般[編輯]

通用[編輯]

選項 描述 預設
啟用行動資料玩線上遊戲‌[原文如此] 切換是否使用行動資料網路進行遊戲。 關
需要加密的 Websocket‌[原文如此]
自動更新已解鎖的包 自動為新解鎖的包更新。 在流動裝置上僅連接WiFi時開啟，其他平台則預設開啟
僅允許受信任的外觀 使多人遊戲中的其他玩家使用預設外觀而不使用自訂外觀。 開
製作團隊 進入製作團隊介面。
署名 開啟署名連結。
授權內容 開啟授權內容連結。
字型證書 顯示Noto Sans字型證書。

帳戶[編輯]

選項 描述 預設
變更遊戲標籤‌[原文如此] 修改玩家的遊戲顯示名稱。登入後可見。
管理帳戶‌[原文如此] 管理玩家的帳號。登入後可見。
管理 Realms 成員邀請‌[原文如此] 管理玩家收到的Realms邀請。登入後可見。
從您的 Microsoft 帳號登出‌[原文如此] 退出玩家的帳號登入。
名稱 修改玩家登入前的名稱。
清除帳號登入資料 清除Nintendo Switch平台上的帳號登入資料。

建立者[編輯]

選項 描述 預設
啟用複製座標 UI‌[原文如此] 在聊天介面啟用複製座標面板和複製座標快捷鍵。 關
開啟內容記錄檔 切換是否記錄內容記錄檔。
開啟內容記錄 GUI‌[原文如此] 啟用內容記錄GUI。
內容記錄歷史 檢視內容記錄歷史。
刪除舊的記錄 刪除所有舊的內容記錄檔。

影片[編輯]

選項 描述 預設
亮度 調節遊戲亮度。 50%
VR 亮度‌[原文如此]
攝像機視角‌[原文如此] 切換至第一人稱或第三人稱視角。 第一人稱
全螢幕 切換全螢幕模式時的遊戲解像度。 關
隱藏手 隱藏玩家的手。 關
隱藏紙娃娃 在畫面左上角顯示玩家的側視圖。 在流動裝置上預設開啟，其他平台則預設關閉
隱藏 HUD‌[原文如此] 隱藏玩家的HUD。 關
畫面動畫 選擇切換UI或選單時是否有動畫。 開
HUD 透明度 調節HUD的透明度。 100%
分屏 HUD 不透明度‌[原文如此] 調節分屏遊戲時HUD的透明度。 100%
變更安全區畫面‌[原文如此] 調整遊戲畫面的位置。
視野 修改玩家的視野。 60.00
拆分畫面‌[原文如此] 選擇水平分屏遊戲或垂直分屏遊戲。 水平拆分畫面‌[原文如此]
顯示自動儲存圖示 切換是否顯示自動儲存圖示。 關
輪廓選擇 選擇對準方塊時是否出現輪廓箱。 在流動裝置上預設關閉，其他平台則預設開啟
遊戲內玩家暱稱 切換是否在遊戲中顯示玩家名稱。 開
分屏遊戲內玩家暱稱 切換是否在分屏遊戲中顯示玩家名稱。 開
走路晃動 切換玩家在行走時是否畫面會搖晃。 開
攝像機搖晃‌[原文如此] 切換鏡頭是否在視角上晃動。 開
花俏的樹葉‌[原文如此] 切換樹葉是否透明。 開
華麗氣泡 切換氣泡柱的紋理是否與Java版相同。 關
繪製雲 切換是否繪製雲。 開
美麗的天空 切換是否顯示太陽、月亮、雲、星星和天空顏色。 開
柔和光源 切換柔和光源功能。 開
精美圖片‌[原文如此] 切換精緻圖片功能。

注意：流暢狀態下的雲會保持其體積，但也會變得不透明。

開
FOV 可以透過遊戲指南修改‌[原文如此] 切換遊戲內容是否影響視角場。 開
UI 檔案‌[原文如此] 切換至經典（桌面版）或者攜帶版遊戲UI。 因平台而異，Android、iOS等流動裝置預設為攜帶版，其他平台則預設為經典
新的「你死了」畫面（實驗性） 切換是否啟用新的死亡畫面。 開
GUI 標度修正‌[原文如此] 修改GUI（圖形使用者介面）的比例，以及HUD（平視顯示器）的大小。 0
垂直同步[失效：BE 1.20.50] 切換垂直同步功能。 開
改進的輸入響應‌[原文如此] 改善輸入延遲，但會增加電池消耗。 關
超大的新 UI‌[原文如此] 切換是否啟用特大號版本的GUI。 關
畫質提升 提高支援NVIDIA DLSS 2.0的GeForce RTX顯示卡的畫格率。 關
光線追蹤 切換光線追蹤功能。 關
能見度‌[原文如此] 修改地形的顯示距離，以及植物的顯示距離，如透明樹葉、農作物和動畫紋理。滑塊上有2-10節可用，最大範圍為4-96個區塊。


若已開啟「光線追蹤」選項，則會控制光線追蹤顯示距離。

因裝置和平台而異
光線追蹤能見度‌[原文如此]
VR 能見度‌[原文如此]
最大畫格率 修改遊戲可到達的最大畫格率。 無限制
抗鋸齒 調節抗鋸齒值，以使圖片變得平滑並消除其邊緣的鋸齒。
  • 2x MSAA
  • 4x MSAA
  • 8x MSAA
 4
VR 抗鋸齒‌[原文如此]
3D 繪製‌[原文如此] 切換3D繪製功能。
啟用鏡子紋理‌[原文如此] 切換鏡像紋理功能。
手控器指針可見‌[原文如此] 切換指針是否顯示在手柄的位置。
手控器指針可見‌[原文如此] 應譯為「手柄位置可見手臂」，切換手臂是否顯示在手柄的位置。

音訊[編輯]

選項 描述 預設
主要‌[原文如此] 調節遊戲的總音量大小。 100%
音樂 調節遊戲音樂的音量大小。
聲音 調節遊戲音效的音量大小。
環境 調節環境音效和煙火的音量大小。
方塊 調節方塊（如鐵砧、儲物箱和門等）的音量大小。
敵對生物 調節敵對生物的音量大小。
友好生物 調節友好生物的音量大小。
玩家 調節玩家的音量大小（如丟棄物品、受傷音效等）。
唱片機/音階盒 調節唱片機和音階盒發出音樂的音量大小。
天氣 調節降雨和暴風雨的音量大小。
文字轉語音輸出 調節文字轉語音的音量大小。

全域資源[編輯]

修改資源包和行為包設定。

儲存[編輯]

刪除或修改世界、資源包、行為包、緩存資料以及世界模板。

選項 描述 預設
檔案儲存位置 選擇世界儲存位置。 不同平台會使用不同的儲存（外部或應用程式）
清除市集緩存 清除市集資料夾中的緩存內容。

語言[編輯]

主條目：語言

選擇遊戲使用的語言，可用語言：

名稱 語言 代號 以此作為官方語言的地區 [隱藏]加入版本
Bahasa Indonesia 印尼語 id_ID 印度尼西亞 1.1 （build 1）
Dansk 丹麥語 da_DK 丹麥，法羅群島 1.1 （build 1）
Deutsch 德語 de_DE 德國、奧地利、瑞士、列支敦士登、盧森堡、比利時 Alpha 0.11.0 （build 1）
English （United Kingdom） 英式英語 en_GB 英國、印度、新加坡、愛爾蘭等 Alpha 0.15.0
English （US） 美式英語 en_US 美國、加拿大 Pre-release
Español （España） 西班牙語 es_ES 西班牙 Alpha 0.11.0 （build 1）
Español （México） 墨西哥西班牙語 es_MX 墨西哥 Alpha 0.12.1
Français québécois 加拿大法語 fr_CA 加拿大 Alpha 0.11.0 （build 1）
Français 法語 fr_FR 法國、比利時、摩納哥、瑞士等 Alpha 0.11.0 （build 1）
Italiano 意大利語 it_IT 意大利、瑞士、聖馬力諾、梵蒂岡 Alpha 0.11.0 （build 1）
Magyar 匈牙利語 hu_HU 匈牙利 1.1 （build 1）
Nederlands 荷蘭語 nl_NL 荷蘭、比利時、阿魯巴島、庫拉索島、聖馬丁、蘇裡南 1.0.3 （build 1）
Norsk Bokmål 巴克摩挪威語 nb_NO 挪威 1.1 （build 1）
Polski 波蘭語 pl_PL 波蘭 1.1 （build 1）
Português （Brasil） 巴西葡萄牙語 pt_BR 巴西 Alpha 0.11.0 （build 1）
Português （Portugal） 葡萄牙語 pt_PT 葡萄牙、安哥拉、莫桑比克等 Alpha 0.11.0 （build 1）
Slovenčina 斯洛伐克語 sk_SK 斯洛伐克 1.1 （build 1）
Suomi 芬蘭語 fi_FI 芬蘭 1.1 （build 1）
Svenska 瑞典語 sv_SE 瑞典、芬蘭 1.1 （build 1）
Türkçe 土耳其語 tr_TR 土耳其 1.1 （build 1）
Čeština 捷克語 cs_CZ 捷克 1.1 （build 1）
Ελληνικά 希臘語 el_GR 希臘、塞浦路斯 1.1 （build 1）
Български 保加利亞語 bg_BG 保加利亞 1.1 （build 1）
Русский 俄語 ru_RU 俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦等 Alpha 0.11.0 （build 1）
Українська 烏克蘭語 uk_UA 烏克蘭、德涅斯特河沿岸 1.1 （build 1）
日本語 日語 ja_JP 日本 Alpha 0.11.0 （build 1）
簡體中文（中國） 簡體中文 zh_CN 中國大陸、新加坡、馬來西亞 Alpha 0.11.0 （build 1）
繁體中文（台灣） 繁體中文 zh_TW 台灣、香港、澳門 Alpha 0.11.0 （build 1）
한국어 韓語/朝鮮語 ko_kr 韓國，朝鮮，延邊朝鮮族自治州 Alpha 0.11.0 （build 1）
取自 "https://wiki.mcbe-dev.net/w/index.php?title=选项&oldid=23461"